Tom Hagerty ha risposto alle nostre domande, ho aperto un nuovo topic per non creare confusione con quello di Ale.
Ecco le Domande e le Risposte tradotte :
PRIMA DOMANDA
1- Why you only suggest 20-30 minutes at day of scalp exercise? Make more minutes means make the scalp too hard?
1- Perche' suggerisci solo 20-30min. di sgaleate al giorno? Farne di piu' renderebbe lo scalpo troppo duro?
PRIMA RISPOSTA :
1- I only suggested between 15 and 30 minutes a day because that is possible. The people who do an hour a day or more don't stay with the program because that is really too much time to spend moving the scalp back and forth. I really think that 20 minutes a day is sufficient to get the job done - that is, to maintain or grow healthy hair.
1- Suggerisco soltanto fra i 15 e 1 30 min. al giorno perche' questo e' possibile(fattibile). La gente che fa un ora al giorno o piu' non rimane in linea con il programma perche' quello e' realmente troppo tempo da spendere per lo spostamento del cuoio capelluto avanti ed indietro. Penso realmente che 20minuti al giorno siano sufficenti per ottenere un lavoro fatto bene cioe' per mantenere o sviluppare capelli sani
SECONDA DOMANDA
2- Some of the guys in the forum notice that theirs muscle are kind of hardened. Is that normal? Does anybody note that? and more..do you think is good or bad?(in any case why?)
2- Qualche pischello nel forum ha notato un indurimento dei muscoli. E' normale questo?
SECONDA RISPOSTA
2. I don't notice any hardening of the scalp muscles. Of course when I contract my occipitalis muscles at the back of the head, I experience a lot of tension because this muscle is now strong.
2. Non noto affatto l'indurimento dei muscoli del cuoio capelluto. Naturalmente quando contraggo i miei muscoli occipitali nella parte posteriore della testa, avverto molta tensione perché ora questo muscolo è forte(sviluppato).
TERZA DOMANDA
3- Through the scalp exercise the scalp suppose to become softened right?
3- Attravesto l'esercitazione dello scalpo si suppone un ammorbidimento del cuoio capelluto vero?
TERZA RISPOSTA
3- Many people have told me that their scalps are more relaxed after they've been doing the scalp exercise for many months. Tension in the scalp is gone. But in the first month of doing the exercise, the scalp may feel tighter because the muscles are just getting used to the exercise. The occipitalis especially may feel tight in the first weeks of d
Ecco le Domande e le Risposte tradotte :
PRIMA DOMANDA
1- Why you only suggest 20-30 minutes at day of scalp exercise? Make more minutes means make the scalp too hard?
1- Perche' suggerisci solo 20-30min. di sgaleate al giorno? Farne di piu' renderebbe lo scalpo troppo duro?
PRIMA RISPOSTA :
1- I only suggested between 15 and 30 minutes a day because that is possible. The people who do an hour a day or more don't stay with the program because that is really too much time to spend moving the scalp back and forth. I really think that 20 minutes a day is sufficient to get the job done - that is, to maintain or grow healthy hair.
1- Suggerisco soltanto fra i 15 e 1 30 min. al giorno perche' questo e' possibile(fattibile). La gente che fa un ora al giorno o piu' non rimane in linea con il programma perche' quello e' realmente troppo tempo da spendere per lo spostamento del cuoio capelluto avanti ed indietro. Penso realmente che 20minuti al giorno siano sufficenti per ottenere un lavoro fatto bene cioe' per mantenere o sviluppare capelli sani
SECONDA DOMANDA
2- Some of the guys in the forum notice that theirs muscle are kind of hardened. Is that normal? Does anybody note that? and more..do you think is good or bad?(in any case why?)
2- Qualche pischello nel forum ha notato un indurimento dei muscoli. E' normale questo?
SECONDA RISPOSTA
2. I don't notice any hardening of the scalp muscles. Of course when I contract my occipitalis muscles at the back of the head, I experience a lot of tension because this muscle is now strong.
2. Non noto affatto l'indurimento dei muscoli del cuoio capelluto. Naturalmente quando contraggo i miei muscoli occipitali nella parte posteriore della testa, avverto molta tensione perché ora questo muscolo è forte(sviluppato).
TERZA DOMANDA
3- Through the scalp exercise the scalp suppose to become softened right?
3- Attravesto l'esercitazione dello scalpo si suppone un ammorbidimento del cuoio capelluto vero?
TERZA RISPOSTA
3- Many people have told me that their scalps are more relaxed after they've been doing the scalp exercise for many months. Tension in the scalp is gone. But in the first month of doing the exercise, the scalp may feel tighter because the muscles are just getting used to the exercise. The occipitalis especially may feel tight in the first weeks of d