La butto lì ed attendo parere dei più esperti:
la tensione che avverti al capezzolo, potrebbe essere un principio di ginecomastia. In passato è capitato anche a me con l'utilizzo della finasteride, trovavo però giovamento con l'utilizzo combinato alla finasteride di isoflavoni di soia. Io mi sono dato questa spiegazione (da profano): la ginecomastia dovrebbe dipendere da un aumento di estrogeni; gli isoflavoni della soia contengono dei fitoestrogeni che si vanno a sostituire agli estrogeni con un'azione più blanda rispetto a questi ultimi quindi l'utilizzo combinato agli anti dht, che potrebbero portare ad un aumento degli estrogeni, potrebbero limitare appunto gli effetti negativi degli estrogeni liberati.
Potresti provare ad aggiungere un prodotto contenente isoflavoni tipo l'Estromineral oppure prodotti a base di lignani tipo i semi di lino. Io personalmente al momento uso i semi di lino, compro quelli dorati e li trito con un macincaffè (altrimenti li espelli quando vai in bagno tal quali perchè lo stomaco non è in grado di rompere la corteccia quindi non verrebbero assorbiti) ne prendo un cucchiaio bello pieno la mattina, lo mescolo allo yogurt.