Italiano pessimo
- Thread starter [antonio]
- Start date
E' un errore ormai assorbito dal linguaggio corrente che, come nel (pessimo) redattore del vostro forum, ha fatto diventare il verbo da transitivo a intransitivo. Al vecchio caro liceo scientifico, la mia inflessibile insegnante di italiano avrebbe segnato l'errore con il tratto rosso.
Infatti, trasgredire deriva dal verbo latino trànsgedi «andare oltre», composto di trans- «al di là, attraverso» e gradi «andare, camminare»: il verbo quindi ha già dentro di se la preposizione e non è assolutamente corretto aggiungerne un'altra.
Scusami eh, ma sò dottore.
[
]
Infatti, trasgredire deriva dal verbo latino trànsgedi «andare oltre», composto di trans- «al di là, attraverso» e gradi «andare, camminare»: il verbo quindi ha già dentro di se la preposizione e non è assolutamente corretto aggiungerne un'altra.
Scusami eh, ma sò dottore.
[
]Eh che sei dottore sinceramente.... io sono interprete! Vuoi fare la guerra? []
Leggi il link.... Quello è un dizionario! Vuoi scrivere all'accademia della crusca? []
aggiungo...
v. tr. e intr. (io trasgredisco , tu trasgredisci ; aus. avere ) Eccedere i limiti posti da una norma, non attenersi a quanto disposto da leggi e sim.: trasgredire il comando di qlcu.; trasgredire a un ordine; SIN. Contravvenire, violare. ETIMOLOGIA: dal lat. transgredi, propr. ‘andare (gradi) oltre (trans-)’.
]Leggi il link.... Quello è un dizionario! Vuoi scrivere all'accademia della crusca? [
]aggiungo...
v. tr. e intr. (io trasgredisco , tu trasgredisci ; aus. avere ) Eccedere i limiti posti da una norma, non attenersi a quanto disposto da leggi e sim.: trasgredire il comando di qlcu.; trasgredire a un ordine; SIN. Contravvenire, violare. ETIMOLOGIA: dal lat. transgredi, propr. ‘andare (gradi) oltre (trans-)’.
Il link l'ho letto, ma non è che una cosa solo perchè è scritta sul web automaticamente assume statuto di credibilità. Altrimenti prova ad andare su Wikipedia - la più famosa enciclopedia del web - e noterai da sola quante inesattezze - talvolta anche grossolane - sono riportate.
Premesso che non è un fatto di vita o di morte, è davvero una questione di Crusca[], ma se tragredire - da quanto tu stessa hai riportato - significa letteralmente 'andare oltre', tu come dici: andare oltre il limite, o andare oltre al limite ?
Secondo me ti sei resa conto ora dell'errore commesso ai tempi, e adesso ti scoccia ammetterlo.
Comunque non ti valuto (solo) per questo, sei molto brava lo stesso!
Premesso che non è un fatto di vita o di morte, è davvero una questione di Crusca[
], ma se tragredire - da quanto tu stessa hai riportato - significa letteralmente 'andare oltre', tu come dici: andare oltre il limite, o andare oltre al limite ?Secondo me ti sei resa conto ora dell'errore commesso ai tempi, e adesso ti scoccia ammetterlo.
Comunque non ti valuto (solo) per questo, sei molto brava lo stesso!
Guarda... non ho voglia di discutere di queste scemate....
Scrivi all'accademia della crusca se per te il principio è tanto importante http://www.accademiadellacrusca.it/index.php
Quella dicitura non l'ho scritta io, ma è giusta lo stesso! Nessun problema ad ammettere errori se ce ne fossero, anzi correggo in continuazione i miei post se ci trovo errori, può capitare...
Quello che mi dà fastidio è piuttosto che tu non abbia trovato di meglio da fare che andare a fare il Pierino, peraltro fuori luogo visto che il verbo si usa anche intransitivamente...
Inoltre ti assicuro che non ho bisogno di lezioni di italiano...[]
Scrivi all'accademia della crusca se per te il principio è tanto importante http://www.accademiadellacrusca.it/index.php
Quella dicitura non l'ho scritta io, ma è giusta lo stesso! Nessun problema ad ammettere errori se ce ne fossero, anzi correggo in continuazione i miei post se ci trovo errori, può capitare...
Quello che mi dà fastidio è piuttosto che tu non abbia trovato di meglio da fare che andare a fare il Pierino, peraltro fuori luogo visto che il verbo si usa anche intransitivamente...
Inoltre ti assicuro che non ho bisogno di lezioni di italiano...[
]
ah! Di male in peggio!
Si scrive un po' con l'apostrofo, non con l'accento.
Se ti piace il latino ti consiglio anche questa lettura: http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html
Citazione:6,41: Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, trabem autem, quae in oculo tuo est, non consideras?
[]
Si scrive un po' con l'apostrofo, non con l'accento.
Se ti piace il latino ti consiglio anche questa lettura: http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html
Citazione:6,41: Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, trabem autem, quae in oculo tuo est, non consideras?
[
]E siamo già al secondo errore, mi sembra quasi che lo facciate apposta[] :
Citazione:anche se è una eccezione
Nella lingua italiana[] le due vocali si elidono. Quindi si dovrebbe scrivere:
anche se è un'eccezione
Se volete mi offro per ripetizioni private.[]
] :Citazione:anche se è una eccezione
Nella lingua italiana[
] le due vocali si elidono. Quindi si dovrebbe scrivere:anche se è un'eccezione
Se volete mi offro per ripetizioni private.[
]