Fai un'ecografia e ti passa la paura, senza troppi pensieri.
Per quanto riguarda la domanda sui soggetti identici, con uno sotto finesteride e l'altro no: entrambi verosimilmente metteranno la stessa quantità di massa grassa, ma il primo potrebbe metterne di più nelle zone a più elevato impatto estrogenico, appunto. Quindi magari il primo potrebbe avere più fianchi, seno e glutei, mentre il secondo potrebbe avere più pancia e grasso addominale (a parità di peso).
In generale la reduttasi (bloccata da finasteride) lavora nel blocco della differenziazione degli adipociti, che vuol dire che sotto finesteride si ingrassa anche più facilmente, ma non ci sono evidenze che quantifichino questo fatto e non mi sembra che gli assuntori di finesteride siano a rischio obesità più dei non-assuntori. Probabilmente non potranno esibire fisico da culturista, ma immagino importi poco...