Ma anche la nostra medicina storica non era da meno; questa è la definizione in latino dell'infiammazione:
rubur, tumor, calor, dolor, functio lesa (bellissima anche come ritmica...)
che si traduce in rossore, gonfiore, calore, dolore, funzione lesa. A me pare semplicemente perfetta...