se fosse vero sarebbero alquanto strano
- Thread starter razorblade
- Start date
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.
You should upgrade or use an alternative browser.
Background#8194; Androgens are thought to have an adverse effect on female scalp hair growth. However, our clinical experience of androgen replacement therapy in women with androgen deficiency, in which hair loss was seldom reported, led us to question this concept.
(si pensa che gli androgeni abbiano effetti avversi sulla crescita dei capelli nelle donne. tuttavia la nostra esperienza clinica con la terapia sostitutiva di androgeni in donne con carenza di androgeni, in cui la caduta di capelli è stata di rado riportata, ci ha portato a interrogarci su questo concetto.)
Objectives#8194; To evaluate the effect of subcutaneous testosterone therapy on scalp hair growth in female patients.
(obiettivi: valutare gli effetti di una terapia sottocutanea di testosterone sulla crescita di capelli in pazienti donne)
Methods#8194; A total of 285 women, treated for a minimum of 1 year with subcutaneous testosterone implants for symptoms of androgen deficiency, were asked to complete a survey that included questions on scalp and facial hair. Age, body mass index (BMI) and serum testosterone levels were examined.
(metodi: ad un totale di 285 donne, trattate per un tempo minimo di un anno con impianti sottocutanei a base di testosterone per sintomi di carenza di androgeni, è stato chiesto di compilare un sondaggio che includesse domande riguardanti i capelli e i peli del viso. sono stati presi in esame età, indice di massa corporea e livelli serici di testosterone. )
Results#8194; Out of the 285 patients, 76 (27%) reported hair thinning prior to treatment; 48 of these patients (63%) reported hair regrowth on testosterone therapy (responders). Nonresponders (i.e. no reported hair regrowth on therapy) had significantly higher BMIs than responders (P = 0·05). Baseline serum testosterone levels were significantly lower in women reporting hair loss prior to therapy than in those who did not (P = 0·0001). There was no significant difference in serum testosterone levels, measured 4 weeks after testosterone implantation, between responders and nonresponders. No patient in this cohort reported scalp hair loss on testosterone therapy. A total of 262 women (92%) reported some increase in facial hair growth.
(Risultati: delle 285 pazienti, 76 (27%) prima del trattamento soffriva di caduta dei capelli; 48 di queste pazienti (63%)ha riscontrato una ricrescita di capelli in concomitanza con la terapia di testosterone (risponditrici). la non risponditrici (cioè quelle che non hanno riscontrato ricrescita durante il trattamento) avevano un indice di massa corporesa significativamente più alto rispetto alle risponditrici (erano sovrappeso praticamente), i livelli basi di testosterone serico erano significativamente più bassi nelle donne che presentavano caduta prima della terapia rispetto a quelle che non la presentavano. non ci sono state differenze significative nei livelli di testosterone serico tra risponditrici e non risponditrici, misurato dopo 4 settimane dall'inserimento degli impianti. nessun paziente in questo studio longitudinale ha riportato caduta di capelli in seguito alla terapia con testosterone. 262 donni (92%) ha riportato un aumento dell'irsutismo in viso)
Conclusions#8194; Subcutaneous testosterone therapy was found to have a beneficial effect on scalp hair growth in female patients treated for symptoms of androgen deficiency. We propose this is due to an anabolic effect of testosterone on hair growth. The fact that no subject complained of hair loss as a result of treatment casts doubt on the presumed role of testosterone in driving female scalp hair loss. These results need to be confirmed by formal measurements of hair growth.
(conclusioni: la terapia sottocutanea al testosterone ha avuto effetti benefici sulla ricrescita dei capelli nelle pazienti donne trattate per sintomi da carenza di androgeni. possiamo supporre che questo sia dovuto all'effetto anabolico del testosterone sulla crescita dei capelli. il fatto che nessuno lamentasse caduta come risultato del trattamento fa sorgere dubbi sul presunto ruolo del testosterone nel causare la caduta dei capelli nelle donne. questi risultati devono essere confermati da misurazioni formali della crescita dei capelli)
per me con dei numeri così bassi lo studio non fa proprio testo. 280 persone sono un'inezia e 48 su 280 lo sono ancora di più. queste donne soffrivano di altri squilibri, non erano in una situazione normale, quindi non credo possano essere prese come esempio per discutere se il testosterone causi o no la caduta, nè tantomeno se la risolva.
(si pensa che gli androgeni abbiano effetti avversi sulla crescita dei capelli nelle donne. tuttavia la nostra esperienza clinica con la terapia sostitutiva di androgeni in donne con carenza di androgeni, in cui la caduta di capelli è stata di rado riportata, ci ha portato a interrogarci su questo concetto.)
Objectives#8194; To evaluate the effect of subcutaneous testosterone therapy on scalp hair growth in female patients.
(obiettivi: valutare gli effetti di una terapia sottocutanea di testosterone sulla crescita di capelli in pazienti donne)
Methods#8194; A total of 285 women, treated for a minimum of 1 year with subcutaneous testosterone implants for symptoms of androgen deficiency, were asked to complete a survey that included questions on scalp and facial hair. Age, body mass index (BMI) and serum testosterone levels were examined.
(metodi: ad un totale di 285 donne, trattate per un tempo minimo di un anno con impianti sottocutanei a base di testosterone per sintomi di carenza di androgeni, è stato chiesto di compilare un sondaggio che includesse domande riguardanti i capelli e i peli del viso. sono stati presi in esame età, indice di massa corporea e livelli serici di testosterone. )
Results#8194; Out of the 285 patients, 76 (27%) reported hair thinning prior to treatment; 48 of these patients (63%) reported hair regrowth on testosterone therapy (responders). Nonresponders (i.e. no reported hair regrowth on therapy) had significantly higher BMIs than responders (P = 0·05). Baseline serum testosterone levels were significantly lower in women reporting hair loss prior to therapy than in those who did not (P = 0·0001). There was no significant difference in serum testosterone levels, measured 4 weeks after testosterone implantation, between responders and nonresponders. No patient in this cohort reported scalp hair loss on testosterone therapy. A total of 262 women (92%) reported some increase in facial hair growth.
(Risultati: delle 285 pazienti, 76 (27%) prima del trattamento soffriva di caduta dei capelli; 48 di queste pazienti (63%)ha riscontrato una ricrescita di capelli in concomitanza con la terapia di testosterone (risponditrici). la non risponditrici (cioè quelle che non hanno riscontrato ricrescita durante il trattamento) avevano un indice di massa corporesa significativamente più alto rispetto alle risponditrici (erano sovrappeso praticamente), i livelli basi di testosterone serico erano significativamente più bassi nelle donne che presentavano caduta prima della terapia rispetto a quelle che non la presentavano. non ci sono state differenze significative nei livelli di testosterone serico tra risponditrici e non risponditrici, misurato dopo 4 settimane dall'inserimento degli impianti. nessun paziente in questo studio longitudinale ha riportato caduta di capelli in seguito alla terapia con testosterone. 262 donni (92%) ha riportato un aumento dell'irsutismo in viso)
Conclusions#8194; Subcutaneous testosterone therapy was found to have a beneficial effect on scalp hair growth in female patients treated for symptoms of androgen deficiency. We propose this is due to an anabolic effect of testosterone on hair growth. The fact that no subject complained of hair loss as a result of treatment casts doubt on the presumed role of testosterone in driving female scalp hair loss. These results need to be confirmed by formal measurements of hair growth.
(conclusioni: la terapia sottocutanea al testosterone ha avuto effetti benefici sulla ricrescita dei capelli nelle pazienti donne trattate per sintomi da carenza di androgeni. possiamo supporre che questo sia dovuto all'effetto anabolico del testosterone sulla crescita dei capelli. il fatto che nessuno lamentasse caduta come risultato del trattamento fa sorgere dubbi sul presunto ruolo del testosterone nel causare la caduta dei capelli nelle donne. questi risultati devono essere confermati da misurazioni formali della crescita dei capelli)
per me con dei numeri così bassi lo studio non fa proprio testo. 280 persone sono un'inezia e 48 su 280 lo sono ancora di più. queste donne soffrivano di altri squilibri, non erano in una situazione normale, quindi non credo possano essere prese come esempio per discutere se il testosterone causi o no la caduta, nè tantomeno se la risolva.
sarebbero 48 su 76 e non su 280 comunque bisognerebbe vedere se c'è una causalità e non solo una coincidenza
non si possono fare statistiche con campioni così scarni e non si possono prendere queste persone come tester generici, perchè non hanno una situazione di salute normale, hanno degli squilibri ormonali che le hanno portate a fare questo tipo di terapia, quindi una caduta dovuta molto probabilmente alla loro condizione patologica, e non all'alopecia androgenetica, prova a dare il testosterone a una predisposta geneticamente ad una caduta androgenetica e vedi cosa succede a livello periferico...di certo non le crescono i capelli.
infatti se leggi bene non ho dato nessuna parvenza di statistica a una cosa del genere. ho detto solamente che SE ci fosse una causalità SAREBBE alquanto strana come cosa. del resto nemmeno gli autori dello studio si sono pronunciati e raccomandano ulteriori approfondimenti. e poi una carenza di testo non dovrebbe aiutare l'androgenetica? a patto che, magari, quel testo che mancava ed è stato aggiunto ha imboccato la via dell'aromatasi. poi bisognerebbe vedere se è testosterone e non qualcosa di sintetico. ma in tutta onestà non saprei,