Teoricamente si.....ma in pratica non lo consiglierei.
A parte il fatto che certe miscele con composizioni diverse possono reagire tra loro, ma nel caso specifico del Nizoral diluirlo significa diluire anche il principio attivo (ketoconazolo) siccome è uno shampoo che si usa in sostanza solo per il beneficio che quell'ingrediente potrebbe dare, non ha senso diluirlo... e poi comunque non è che diventerebbe in quel modo più delicato...