per chi conosce l'inglese
- Thread starter lucagee
- Start date
E` un messaggio in codice , per il tuo maxi/ ordine di
Marjiuana dall`Afghanistan?! [V]
Tranquillo l`importante e` che hai passato la dogana [
]
Qua ti puo` rispondere bene Claudia.
Comunque mi sembra che hai usato il PRESENT PERFECT
HAVE + P.P
I have received
Io ho ricevuto-> azione passata che produce un effetto nel
presente.
Dovrebbe essere giusto!
Poi l`unica cosa io forse avrei messo Thank you, thanks di solito
lo uso nelle risposte: fine,thanks.
Pero` l`ultima parola spetta a Claudia..
anche io sono alle prese con lo studio dell`inglese.
Ciao.
Marjiuana dall`Afghanistan?! [V]
Tranquillo l`importante e` che hai passato la dogana [
]Qua ti puo` rispondere bene Claudia.
Comunque mi sembra che hai usato il PRESENT PERFECT
HAVE + P.P
I have received
Io ho ricevuto-> azione passata che produce un effetto nel
presente.
Dovrebbe essere giusto!
Poi l`unica cosa io forse avrei messo Thank you, thanks di solito
lo uso nelle risposte: fine,thanks.
Pero` l`ultima parola spetta a Claudia..
anche io sono alle prese con lo studio dell`inglese.
Ciao.
Citazione:Qua ti puo` rispondere bene Claudia.
A Claudia ho mandato un pm una settimana fa con questa stessa richiesta ma non mi ha risposto.
C'è da dire che, prima, ne avevo mandate molte altre cui mi aveva risposto sempre e gentilmente, quindi presumo che deve essersi rotta, alla fine, le palle[|)]
A Claudia ho mandato un pm una settimana fa con questa stessa richiesta ma non mi ha risposto.
C'è da dire che, prima, ne avevo mandate molte altre cui mi aveva risposto sempre e gentilmente, quindi presumo che deve essersi rotta, alla fine, le palle[|)]
Uh scusa luca hai ragione!
Ma ero in vacanza, e mi sono collegata solo qualche volta e per pochi minuti, quindi non ho fatto in tempo a rispondere a tutti! Chiedo venia, sai che ti rispondo sempre volentieri, non mi sono affatto rotta! Solo che dovendo dare delle prioritá per il poco tempo disponibile, mi son detta, si rispondo dopo e poi me ne sono allegramente dimenticata...[:I]
Per la traduzione, va anche bene come l'hai scritta tu, un po' informal ma come hai detto se si trattava di una comunicazione breve va benissimo.
baci
Ma ero in vacanza, e mi sono collegata solo qualche volta e per pochi minuti, quindi non ho fatto in tempo a rispondere a tutti! Chiedo venia, sai che ti rispondo sempre volentieri, non mi sono affatto rotta! Solo che dovendo dare delle prioritá per il poco tempo disponibile, mi son detta, si rispondo dopo e poi me ne sono allegramente dimenticata...[:I]
Per la traduzione, va anche bene come l'hai scritta tu, un po' informal ma come hai detto se si trattava di una comunicazione breve va benissimo.
baci
No no figurati... non devi scusarti di nulla.
Avevo letto che eri in vacanza, ma siccome poi avevo visto alcuni tuoi messaggi sul forum successivi cronologicamente alla mia richiesta, mi sono detto : Si sarà rotta le scatole, chiaramente senza con questo voler accusare nulla di nessuno.[]
ciao e grazie[]
P.S. Si bat, tè verde e della qualità gyokuro, la migliore per i cinesi secondo quanto si dice. Mi è costato ben 50€[B)]
Avevo letto che eri in vacanza, ma siccome poi avevo visto alcuni tuoi messaggi sul forum successivi cronologicamente alla mia richiesta, mi sono detto : Si sarà rotta le scatole, chiaramente senza con questo voler accusare nulla di nessuno.[
]ciao e grazie[
]P.S. Si bat, tè verde e della qualità gyokuro, la migliore per i cinesi secondo quanto si dice. Mi è costato ben 50€[B)]
I didn't have hints.
Arr sei diventato un madre lingua addirittura ha spiegato il present perfect[ov][ov][ov]che poi in sti casi c'è sempre da scegliere tra present perfect e simple present dove si aggiunge la s, solo non mi ricordo bene quando si usano
Arr sei diventato un madre lingua addirittura ha spiegato il present perfect[ov][ov][ov]che poi in sti casi c'è sempre da scegliere tra present perfect e simple present dove si aggiunge la s, solo non mi ricordo bene quando si usano