E' la traduzione dello studio e ho visto anche io che è piuttosto arzigogolata. Non penso si tratti solo di scientifichese, ma proprio di modo di esprimersi passando peraltro dal cinese all'inglese prima ancora che all'italiano. In buona sostanza ci sono due percorsi biochimici abbastanza noti, l'mTOR e il (la) BMP, che agiscono uno per attivare le cellule staminali del follicolo e l'altro per stopparle. Che il BMP le stoppasse si sapeva, quello che non si sapeva era che l'mTOR si contrappone al BMP. L'mTOR è un percorso anabolico, ma collegato anche con la senescenza per questo molti ritengono che sia ottima cosa inibirlo per restare giovani, questo però significa o usare la rapamicina che è proprio il suo ligando (mTOR starebbe appunto per target della rapamicina nei mammiferi) oppure non alimentarlo con i vari ormoni e fattori di crescita anabolizzanti tipo l'IGF-1 (è quello che farebbe tra le altre cose la restrizione calorica), a prezzo però di non anabolizzare i tessuti a partire dai muscoli, ma, come si vede, anche i capelli.
Chiaro che con l'aga le cose si fanno un po' più complicate perché con l'aga gli ormoni anabolizzanti sui capelli soggetti ottengono semmai l'effetto contrario, però è certo che il problema non sta nei fattori di crescita attivati da questi ormoni, perché questi, come l'IGF-1, non provocano miniaturizzazione, ma semmai la contrastano, quindi anche nel capello con aga l'mTOR mantiene la sua funzione anabolizzante. Probabilmente però questa è sovrastata da una maggiore espressione di BMP.
Ciao
MA - r l i n