Con contagi che non si traducono in ricoveri e morti direi che il virus è diventato endemico, ma innocuo, sino a prova contraria, ossia sino a quando con una mutazione sempre possibile riprenda a far danni. Possibile anche che qualche ricovero e qualche morto continui a farli, ma non chiederei...