CRINOHERMAL FEM

[jmmda]

Ciao (ma è questo il forum giusto?), a maggio inizierò una cura con il sopradetto, ma sebbene mi siano state spiegate le modalità di esecuzione + tipologia del prodotto....purtroppo però le istruzioni (D E V O leggerle, capire di cosa inzupperò la mia cute) sono tutte in tedesco, e quindi per me incomprensibili. Come fare a capire cosa c'è scritto?? Qualche suggerimento sul prodotto (in italiano ho trovato pochissimo, e comunque solo su ieson)??

Semper vostra.
jmmda

 

[jmmda]

Ciao (ma è questo il forum giusto?), a maggio inizierò una cura con il sopradetto, ma sebbene mi siano state spiegate le modalità di esecuzione + tipologia del prodotto....purtroppo però le istruzioni (D E V O leggerle, capire di cosa inzupperò la mia cute) sono tutte in tedesco, e quindi per me incomprensibili. Come fare a capire cosa c'è scritto?? Qualche suggerimento sul prodotto (in italiano ho trovato pochissimo, e comunque solo su ieson)??

Semper vostra.
jmmda

 

[jmmda]

Ciao (ma è questo il forum giusto?), a maggio inizierò una cura con il sopradetto, ma sebbene mi siano state spiegate le modalità di esecuzione + tipologia del prodotto....purtroppo però le istruzioni (D E V O leggerle, capire di cosa inzupperò la mia cute) sono tutte in tedesco, e quindi per me incomprensibili. Come fare a capire cosa c'è scritto?? Qualche suggerimento sul prodotto (in italiano ho trovato pochissimo, e comunque solo su ieson)??

Semper vostra.
jmmda

 

[jmmda]

Ciao (ma è questo il forum giusto?), a maggio inizierò una cura con il sopradetto, ma sebbene mi siano state spiegate le modalità di esecuzione + tipologia del prodotto....purtroppo però le istruzioni (D E V O leggerle, capire di cosa inzupperò la mia cute) sono tutte in tedesco, e quindi per me incomprensibili. Come fare a capire cosa c'è scritto?? Qualche suggerimento sul prodotto (in italiano ho trovato pochissimo, e comunque solo su ieson)??

Semper vostra.
jmmda

 

[jmmda]

Qualcuno sa dirmi se contiene cortisone?

Ho cercato su google, ho provato a tradurre info (tedesco) ma non c'ho proprio capito nulla. Però c'è quel crinohermail fem ist eine Glukokortikoid-Estrogen-Kombination etc etc... che non mi dà tregua.......

 

[Dep]

Posta la composizione della lozione(% comprese) che dovrebbe essere riportata sulla confezione....anche se in tedesco...
ciao
-Dep-

 

[jmmda]

Die arzneilinch wirksamen Bestandteine sind Flupredniden-21-acetat und estradiol.
100 g. Losung zur Anwendung auf der kopthaut enthalten 0,025 g. Flupredniden-21-acetat und 0,05 g. Estradiol.
Die sonstigen Bestandteile sind_ gereinigtes Wasser; 2-Propanol

 

[Dep]

Sì, contiene anche un cortisonico
ciao
-Dep-

 

[jmmda]

Dep scusa, mi dici qual'è il cortisonico che contiene? Dimmi anche solo la parola, grz.

 

[Dep]

E' il Flupredniden-21-acetat
Ciao
-Dep-

 

[claudia]

Cara jmmda,
ne avevamo parlato anche qui:
http://www.ieson.com/topic.asp?TOPIC_ID=7971&SearchTerms=Crinohermal
Se hai bisogno della traduzione del foglietto illustrativo fammi sapere, anche se in questi giorni ho pochissimo tempo, vedrò di fartela!
baci
Claudia

 

[jmmda]

Claudia grazieeeeeeeeeeeee per esserti offerta di tradurmi le infoCrinehermal!....potrei scansionare il foglietto illustrativo e spedirtelo, poi quando hai tempo...(tieni conto che l'ho rimandato al mese prox, quindi la traduzione può tranquillamente aspettare)

Bacione [:X]

 

[jmmda]

Sto notando che l'El Cranell sta avendo (ha) un notevole successo, forse perchè è unisex, mentre il Crinohermal F è molto poco conosciuto. Ma, sbaglio El Cranell e Crinohermal Fem (pour femme) sono molto simili? Ho postato l'INCI più sopra...

E se sono molto simili, può il Crinohermal Fem aiutarmi a guarire (notare le virgolette) dall'effluvio stagionale e dalla tricodinia acuta (così come contribuisce a fare l'Ell Cranell) che sto avendo?

Siccome sto lì lì per iniziare la cura a base di Crinoh. ma ancora non mi decido a farlo, forse sto cercando un pretesto....

Eppoi....vabè, per ora sarà tanto se qualcuno risponde a questi quesiti, mi fermo qui.

 

[claudia]

Cara jmmda,
beh, l'Ell Cranell Alpha contiene 17 alfa estradiolo, il Crinohermal Fem contiene il 17 beta estradiolo, attivo ormonalmente, con l'aggiunta di un cortisonico, quindi direi a rigor di logica, che dovrebbe certo farti passare la tricodinia!
Se vuoi mandami il foglietto illustrativo per e-mail!Magari la traduzione la faccio diluita nei tempi stretti che ho, ma almeno comincio!
baci
Claudia