Care ragazze,
ho finalmente tradotto questo articolo:
http://www.eblue.org/article/PIIS0190962206040369/fulltext
Ferro e caduta dei capelli nella donna; cosa si intende per carenza? Questo è il vero problema!
D. Hugh Rushton, BA, PhDaCorresponding Author Informationemail address, Robin Dover, BSc, PhDa, Michael J. Norris, BPharm, MSc, PhDa, Jeremy J.H. Gilkes, MD, FRCPb
All’editore: L’articolo del Dr. Trost e colleghi (JAAD 2006:54;824-44) è informativo e interessante. Sebbene abbiano fornito una panoramica logica e sistematica sull’importanza del ferro nella caduta dei capelli, crediamo che un punto fondamentale sia stato poco sviluppato, e precisamente: in cosa consiste la carenza di ferro?
È stato confermato che in persone sane, la maggior parte di coloro che lamentano la caduta dei capelli, la ferritina serica fornisca la stima piú affidabile della carenza di ferro in assenza di dati sulla presenza di ferro nel midollo osseo; ma quali parametri dovrebbe usare il medico nei pazienti affetti da alopecia? Per sviluppare questo tema dobbiamo interrogarci sul modo in cui i laboratori definiscono i parametri per la ferritina serica e l’emoglobina (Hb).
Nel 2001, Rushton et al hanno preso in considerazione l’uso di un limite di riferimento piú basso per l’emoglobina, la conta dei globuli rossi e la ferritina serica nelle donne fertili e hanno suggerito che queste anomalie fossero il risultato di un campione di popolazione, considerato normale ma che contiene una grande proporzione di pazienti donne affette da carenza di ferro. Questa ipotesi è stata supportata da uno studio americano su larga scala che ha dimostrato che il 39% delle donne aveva un livello di ferritina serica al di sotto del valore piú basso riscontrato in un uomo (fig.1), mentre il 38% delle donne avevano carenza di ferro utilizzando il livello di saturazione della transferrina al di sotto del 20%, un indicatore riconosciuto di carenza.
La rilevazione della quantità di ferro nel midollo osseo viene messa in correlazione con i livelli di concentrazione di ferritina serica in individui con un tasso di sedimentazione degli eritrociti inferiore a 10mm/h. Questi studi mostrano una vasta scala di valori di ferritina serica corrispondenti ad un’assenza di ferro nel midollo osseo. Guzann et al hanno trovato che una concentrazione di ferritina serica di 50 ng/L era associata ad una possibilitá del 50% di assenza di ferro nel midollo osseo. Sec
ho finalmente tradotto questo articolo:
http://www.eblue.org/article/PIIS0190962206040369/fulltext
Ferro e caduta dei capelli nella donna; cosa si intende per carenza? Questo è il vero problema!
D. Hugh Rushton, BA, PhDaCorresponding Author Informationemail address, Robin Dover, BSc, PhDa, Michael J. Norris, BPharm, MSc, PhDa, Jeremy J.H. Gilkes, MD, FRCPb
All’editore: L’articolo del Dr. Trost e colleghi (JAAD 2006:54;824-44) è informativo e interessante. Sebbene abbiano fornito una panoramica logica e sistematica sull’importanza del ferro nella caduta dei capelli, crediamo che un punto fondamentale sia stato poco sviluppato, e precisamente: in cosa consiste la carenza di ferro?
È stato confermato che in persone sane, la maggior parte di coloro che lamentano la caduta dei capelli, la ferritina serica fornisca la stima piú affidabile della carenza di ferro in assenza di dati sulla presenza di ferro nel midollo osseo; ma quali parametri dovrebbe usare il medico nei pazienti affetti da alopecia? Per sviluppare questo tema dobbiamo interrogarci sul modo in cui i laboratori definiscono i parametri per la ferritina serica e l’emoglobina (Hb).
Nel 2001, Rushton et al hanno preso in considerazione l’uso di un limite di riferimento piú basso per l’emoglobina, la conta dei globuli rossi e la ferritina serica nelle donne fertili e hanno suggerito che queste anomalie fossero il risultato di un campione di popolazione, considerato normale ma che contiene una grande proporzione di pazienti donne affette da carenza di ferro. Questa ipotesi è stata supportata da uno studio americano su larga scala che ha dimostrato che il 39% delle donne aveva un livello di ferritina serica al di sotto del valore piú basso riscontrato in un uomo (fig.1), mentre il 38% delle donne avevano carenza di ferro utilizzando il livello di saturazione della transferrina al di sotto del 20%, un indicatore riconosciuto di carenza.
La rilevazione della quantità di ferro nel midollo osseo viene messa in correlazione con i livelli di concentrazione di ferritina serica in individui con un tasso di sedimentazione degli eritrociti inferiore a 10mm/h. Questi studi mostrano una vasta scala di valori di ferritina serica corrispondenti ad un’assenza di ferro nel midollo osseo. Guzann et al hanno trovato che una concentrazione di ferritina serica di 50 ng/L era associata ad una possibilitá del 50% di assenza di ferro nel midollo osseo. Sec
]